Perhaps not everytime due to the random factor of the damage formula, but it still happens a lot. I was one-shot with full hp and 50 head armor quite a few times yesterday.
Also, though your argument sounds convincing I have no experience with the current state of arbalests, but before patch it could one-shot well-armored players from 30 meters, which was a bit excessive.