Off the top of my head idea:
Jump for melee= 50% dmg reduction (fulcrum affect, from unstationary, unstable platform)
Jump for ranged= 50% accuracy reduction (-tracking/aiming affect from unstationary, unstable platform)
Could adjust this to a different percentage (for both) if this is to much/to little
Also and/or larger reduction to jump height/distance due to weight.