Good question. I think, since the pack replaces existing textures, everyone who uses the pack will see custom banners even if you place the regular ones. If you wanna see those custom banners during editing, though, you probably have to extract the pack to your mapping copy of native, yes.
This should be easy to verify.