[Seriös] Muttersprachler, ich brauche ihre Hilfe!

[Franke]

Ich denke zuerst gab es die Variante als Fehler. Dann fand man es lustig und es wurde immer öfter benutzt um lustig zu sein. Dieses immer öftere Auftreten der Variante führt zur Gewöhnung, der Witz daran verblasst und was bleibt ist eine neue Sprachvariante.

Genau das. Ich benutze die falsche Wendung auch, obwohl ich weiß dass sie eigentlich grammatikalisch falsch ist, störe mich jedoch nicht besonders daran, "weil es ja (fast) alle machen".

[dynamike]

Alter: 30
Wohnort: US and A seit 7 Jahren
Was Sie darüber denken: "weil der so gut schmeckt" - alles andere ist einfach falsch, sorry.


P.s.: "Kanakensprache" ist eine umgangsfoermliche (und unschoene) Bezeichnung von grammatikalisch unkorrekter Sprache, zumeist assoziiert mit tuerkischen Einwanderern

P.p.s.:

Ort: seit vier Jahren Paraguay, früher Raum München

Wie cool, ich wusste weder dass du deutsch sprichst, noch dass du in Paraguay lebst. Super noch eine weitere "Kartoffel" auf den NA Servern zu haben 

[Miwiw]

P.s.: "Kanakensprache" ist eine umgangsfoermliche (und unschoene) Bezeichnung von grammatikalisch unkorrekter Sprache, zumeist assoziiert mit tuerkischen Einwanderern

Zumeist ist gut. Ich selbst habe den Begriff gerade nur auf die Türken bezogen, kennengelernt. Natürlich verwende ich den nicht. Als Student in Köln habe ich einige türkische Freunde...

Bezüglich des Topics ist eigentlich beides möglich, die eine Variante sollte aber eher nicht schriftlich benutzt werden. Es hört sich einfach seltsam an. Spotan kann man es so natürlich sagen. Manchmal denkt man nach einem Satz auch nochmal darüber nach und fragt sich, ob es so wirklich richtig war...^^

[Pestdoktor]

Zumeist ist gut. Ich selbst habe den Begriff gerade nur auf die Türken bezogen, kennengelernt. Natürlich verwende ich den nicht. Als Student in Köln habe ich einige türkische Freunde...

Bezüglich des Topics ist eigentlich beides möglich, die eine Variante sollte aber eher nicht schriftlich benutzt werden. Es hört sich einfach seltsam an. Spotan kann man es so natürlich sagen. Manchmal denkt man nach einem Satz auch nochmal darüber nach und fragt sich, ob es so wirklich richtig war...^^

Dies, allerdings versteh' ich's eher als "..., weil - der schmeckt so gut." als als nebenordnende Konjunktion.

Zum OT: Auch Türken sprechen von "Kanak Sprak", ich weiß nicht was daran "unschön" sein soll...

[Ginosaji]

Alter: 27
Wohnort: Graz (Österreich)
Was Sie darüber denken: "Weil das schmeckt so gut" wird umgangssprachlich auch hier immer wieder verwendet. Würd ich aber nie sagen, weil das klingt scheiße. ;)

@Pestdoktor: Also hier ist "Kanake" extrem diskriminierend und beleidigend, genauso wie alle davon abgeleiteten Wörter.

[Utrakil]

Ich wusste nicht das der Begriff Kanak Sprak als diskriminierend verstanden werden kann. für mich ist es ein neutraler Eigenname einer Sprachvariation die durch türkische und arabische Immigranten geprägt wurde. Ich finde es sehr bezeichnend das sich Teile dieses Ethnolekts auch immer mehr bei deuschen Jugendlichen (mit deutschem Hintergrund ) durchsetzt, und Teil der Jugendsprache ist.
Ausserdem wurde der Begriff Kanak Sprak von einem türkisch stämmigen Schriftsteller geprägt wurde. Daher gehe ich davon aus das er nicht diskriminierend gemeint ist.

[Ginosaji]

Ausserdem wurde der Begriff Kanak Sprak von einem türkisch stämmigen Schriftsteller geprägt wurde. Daher gehe ich davon aus das er nicht diskriminierend gemeint ist.

Ich hab das Wort "Kanak Sprak" ehrlichgesagt noch nie gehört. In Österreich ist "Kanak(e)" ein Schimpfwort für Südländer/Araber, so wie "Tschusch" für Slawen oder "Piefke" für Deutsche.
Laut Wikipedia hat sich das Wort in Deutschland seit den 90er Jahren vom Schimpfwort zur "Selbstbezeichnung" verändert, diese Entwicklung gab es bei uns soweit ich weiß aber nie.

[Fips]

Alter: 23
Wohnort: Erzgebirgskreis
Was Sie darüber denken:

Definitiv "weil der so gut schmeckt". Fühlt sich irgendwie wesentlich natürlicher an und "weil der schmeckt so gut" hab ich in der Form wohl nie benutzt, zumindest nicht bewusst.

[Switchtense]

Alter: 21
Wohnort: Hannover
Was Sie darüber denken: ich merke manchmal, dass ich den grammatisch falschen term nutze, und hasse mich dafür ich finde "weil der schmeckt so gut" klingt einfach falsch

[Eddy]

Wohnort: Hannover 

Alter: 18
Wohnort: Ronnenberg
Was Sie darüber denken: "Weil der so gut schmeckt" hört sich für mich einfach korrekter an und wird von mir und meinem Umfeld auch verwendent. Um ehrlich zu sein habe ich noch nie die Variante "weil der schmeckt so gut" gehört.

[Hirlok]

P.p.s.: Wie cool, ich wusste weder dass du deutsch sprichst, noch dass du in Paraguay lebst. Super noch eine weitere "Kartoffel" auf den NA Servern zu haben 

*lach* - gleichfalls! - werde mich übrigens vermutlich in den nächsten 1-2 Jahren auch Richtung NA in Bewegung setzen, Paraguay ist zwar sehr nett und amüsant und recht "easy", auf Dauer werde ich aber mit der Sprache und ein paar anderen Dingen hier doch nicht so ganz warm... also eher Belize oder südliche USA

P.S.:  Dionysos, sorry für das Kapern des Threads... kommt nicht wieder vor...  ;-)

[stukii]

"Weil der schmeckt so gut" kenne ich persönlich nur von Kindern oder wenn es 'süß' klingen soll.

Gibt auch ein paar kleine Fehler in deinem Eröffnungsbeitrag die ich hier mal eben markiert habe. Freue mich persönlich auch immer wenn mich jemand auf meine zahlreichen Fehler nett aufmerksam macht, vorallem im englischen.
visitors can't see pics , please register or login


Wie es für mich perfekt wäre:

(click to show/hide)

Hallo Leute,

es freut mich, noch einmal mit euch zu reden. Ich habe ein interessantes Thema, das ich diskutieren möchte. Dieses Semester studiere ich deutsche Sprachwissenschaft und ich muss die Wortstellung eurer Sprache erforschen, besonders die Wortstellung in einer weil-Klausel. Es gibt eine neue (seit mindestens dreißig Jahren) Entwicklung in eurer Sprache, wobei man die Wortstellung in einer weil-Klausel nicht als Nebensatz sagt, sondern als ob „weil“ eine nebenordnende Konjunktion wäre. Zum Beispiel sagt man „weil der schmeckt so gut“ statt „weil der so gut schmeckt“. Ich frage euch, welche Satz findet ihr grammatikalisch (ich meine, was dir besser klingt, nicht was vorschreibend grammatisch ist) passender?

Bitte gebt an
Alter:
Wohnort:
Was ihr darüber denkt:

Ich benutze nichts von diesem Thread für mein Forschungsprojekt, sondern um die allgemeine Meinung der Muttersprachler zu bestimmen.

Vielen Dank!

Alter:25
Wohnort:NRW
Was ihr darüber denkt:Ich denke das ist ein schlechtes Beispiel mit dem 'schmeckt so gut' denn es gibt Phrasen die ich weitaus öfters gehört habe, bei denen die englischsprachige Grammatik im deutschen Deckmantel wiedergegeben wird. Fällt mir nur gerade keins ein..^^

P.S. Kanaksprak - klingt im ersten moment wirklich rassistisch, allerdings ist es auch schwer so etwas richtig zu deklarieren - wäre meiner Meinung nach eher 'weil gut schmeckt' oder so ähnlich.

[Fredom]

Alter: 15
Wohnort: Stuttgart
Was sie darüber denken:
Ich persönlich benutze im Alltag "Weil der so gut schmeckt" viel öfter als "Weil der schmeckt so gut".
Wahrscheinlich, weil ich mir das so angewöhnt habe. Auch mit Freunden verwendet von uns keiner "Weil der schmeckt so gut"

[Dionysus]

Obwohl ist es ungefähr ein Monat später, will ich euch alle für ihre Eingabe danken. Mit dieser Info habe ich ein besseres Verständnis der Situation.