In my country, they often use english constructs as product names, not knowing that the result actually does have a meaning, but means quite something else. E.g. one local company making backpacks called them "body bags", because they snug tightly to your body. Or, big football matches are sometimes displayed in public, on big screens (the goal is to sell beer, of course), and they are called "public viewing" here.
