I would assume most weird physics issues like that are M&B/warband engine issues.... It's 10 year old indy game now that's barely being supported (Napoleon DLC support patch was prolly last). No point in patching anyways, M&B2 will eventuallly clean it up.