Had this too.
I heirloomed a crossbow and received a well made and a balanced one. I can use the well made crossbow, yet can sell both.
Howerver thanks to some help from other players if you sell the extra one, it sells both, so as suggeted dont touch it lol