Yes, I think the decision whether you would lose some modifiers or not depends if you retired (before patch) above or below level 31. Say you retired 3 times for that masterwork sword, at levels 27, 32, 35. Since you retired once before 31 it goes down once. I think that is what decided it, not sure.