Author Topic: I need a translator  (Read 4963 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Kingtrisp

  • Baron
  • ****
  • Renown: 89
  • Infamy: 43
  • cRPG Player
  • Conan What is best in life?
    • View Profile
  • Faction: Waylander
  • Game nicks: Waylander_KingConan
Re: I need a translator
« Reply #30 on: May 31, 2011, 05:24:41 pm »
0
But seriously i can translate:

English to Geordie

Geordie to English

visitors can't see pics , please register or login

Offline Nemeth

  • Knight
  • ***
  • Renown: 34
  • Infamy: 6
  • cRPG Player
    • View Profile
  • Game nicks: Nemeth
  • IRC nick: Nemeth
Re: I need a translator
« Reply #31 on: May 31, 2011, 07:55:19 pm »
0
I can help you with Czech. I don't think there is that many of us running around though.

Offline Gnjus

  • King
  • **********
  • Renown: 1831
  • Infamy: 397
  • cRPG Player Sir White Rook A Gentleman and a Scholar
  • Siktir git, pislik okçu.
    • View Profile
  • Faction: Turklings
Re: I need a translator
« Reply #32 on: May 31, 2011, 09:27:53 pm »
0
I can help you with Czech. I don't think there is that many of us running around though.

You'd be surprised, there is quite enough of little Loleks & Boleks running around....and they actually DO run, unlike some others i know who prefer getting stuffed by pizzas and do nothing of a sort.....   :twisted:
Do you honestly think you have any sort of moral authority, Reyiz? Go genocide some more armenians and deny it ever happened, please, and stay in the middle east.
visitors can't see pics , please register or login

Offline Christo

  • Dramaturge
  • King
  • **********
  • Renown: 1844
  • Infamy: 371
  • cRPG Player
    • View Profile
  • Faction: No faction, methinks.
  • Game nicks: Sir_Christo, Christo, Cristo.
  • IRC nick: Christo
Re: I need a translator
« Reply #33 on: May 31, 2011, 09:36:20 pm »
0
I don't think you'll bump into another one, but feel free to contact me if you need help with the Hungarian language.
 :)
visitors can't see pics , please register or login

                                                                                            Thanks to cmpxchg8b for the picture!

Offline Nurax

  • Peasant
  • *
  • Renown: 9
  • Infamy: 1
  • cRPG Player
    • View Profile
    • Blah...
  • Game nicks: Hiragano
Re: I need a translator
« Reply #34 on: May 31, 2011, 09:43:04 pm »
0
German-English, I could help pm me if you need to talk to a stupid German ;)

Offline killnaboy

  • Noble
  • **
  • Renown: 21
  • Infamy: 2
  • cRPG Player
    • View Profile
Re: I need a translator
« Reply #35 on: May 31, 2011, 09:48:20 pm »
0
Dutch, French and a little German. I'm from Belgium...

Offline Legio_Spartacus

  • Noble
  • **
  • Renown: 18
  • Infamy: 8
  • cRPG Player
  • The nxt sentece is true.The previ sentence is fals
    • View Profile
    • Legio's clan site
  • Faction: Legione italica
  • Game nicks: Legio_Al_Ayuubi Legio_Spartacus Legio_TiKillo
Re: I need a translator
« Reply #36 on: May 31, 2011, 10:34:05 pm »
0
HI
I'm from Morocco but i live in Italy and i can speak English.
So i can speak: english, italy, arabian.

I hope you will need me .

Offline Baggy

  • Count
  • *****
  • Renown: 199
  • Infamy: 94
  • cRPG Player
  • Sup brah
    • View Profile
  • Faction: Fallen Brigade
  • Game nicks: Baggy _Potato Blight_ Famine Emigration
  • IRC nick: Baggy
Re: I need a translator
« Reply #37 on: June 01, 2011, 03:02:48 am »
0
Irish-English
English-Irish
Im fine with them.
visitors can't see pics , please register or login

Offline Gondemar

  • Peasant
  • *
  • Renown: 7
  • Infamy: 2
  • cRPG Player A Gentleman and a Scholar
    • View Profile
  • Faction: Torayama clan, Ninja, ex-Shogunate, ex-Pecores
  • Game nicks: Torayama_Munemori (main) ; Satsujin_the_Unseen ; Gondemar_the_Fat
Re: I need a translator
« Reply #38 on: June 01, 2011, 03:28:20 am »
0
Feel free to ask if you need a french <-> english translation
Steam ID is "Makkhariel", this will be probably the best chance you'll have to reach me.
visitors can't see pics , please register or login

                          The Way of the Samurai is found in death ; Torayama Clan
                          Munemori's armory

Offline Ramsay

  • Noble
  • **
  • Renown: 21
  • Infamy: 1
  • cRPG Player
    • View Profile
  • Game nicks: Ramsay
Re: I need a translator
« Reply #39 on: June 01, 2011, 10:27:35 am »
0
Whaaat? no Polish translation volunteers? There's quite a lot of us on EU.  oh wait... I saw a 50yo  drunk hobo near my favorite liquor store and he was singing  "Hey Joe" by Jimi Hendrix followed by "Knockin' on Heaven's Door" so I guess everybody in Poland knows English. ...yup

Offline RiPLeY_II

  • Knight
  • ***
  • Renown: 48
  • Infamy: 31
  • cRPG Player
    • View Profile
  • Game nicks: SHoDaN_THe_SHieLDBReaKeR, RiPLeY_THe_TaLeNTeD
Re: I need a translator
« Reply #40 on: June 01, 2011, 01:38:37 pm »
0
Allow me to offer myself as spanish-english or english-spanish translator.

And one question: have you devs thought in translating the mod to other languages?

I'd be volunteer to translate texts to spanish.

P.e.: the character webpage could have a tick to choose language and be in different ones.

« Last Edit: June 01, 2011, 01:41:18 pm by RiPLeY_II »

Offline Jarlek

  • King
  • **********
  • Renown: 1173
  • Infamy: 307
  • cRPG Player Sir White Pawn A Gentleman and a Scholar
  • The walking wiki
    • View Profile
  • Game nicks: Jarlek_The_Blue, Jarla, Jarlen, Jarler, Jarlec, Jarled OH GOD ALL THESE ALTS
  • IRC nick: Jarlek
Re: I need a translator
« Reply #41 on: June 01, 2011, 07:36:27 pm »
0
Allow me to offer myself as spanish-english or english-spanish translator.

And one question: have you devs thought in translating the mod to other languages?

I'd be volunteer to translate texts to spanish.

P.e.: the character webpage could have a tick to choose language and be in different ones.
No, never. What is it with those fucking retarded bitches who can't learn languages? And they keep demanding to get everything in their own language. Grow up, get balls, learn the international language like those from a PROPER civilized country does. Damn French/German/Pole/Spanish/Italian/[insert bullshit country here] retards.
This game isn't about being skillful as much as its about saying things in general chat that enrage people who then go to murder you but in their rage they make dumb mistakes which gets them killed.
In memory of Jarlek_zeh_Blue, ruler of Ilvia

Offline Fluffy_Muffin

  • Permanently Banned
  • **
  • Renown: 429
  • Infamy: 122
  • cRPG Player
    • View Profile
  • Faction: Tribunal
  • Game nicks: Vivec_the_Poet
  • IRC nick: Umbra
Re: I need a translator
« Reply #42 on: June 01, 2011, 07:52:42 pm »
0
Lol France, Germany, Italy,Spain, and Poland bullshit countries? Let me gess, you are American right? Speaking of people who cant learn languages why dont you learn spanish Zapper, after all over 400 milion people speak it
« Last Edit: June 01, 2011, 07:57:00 pm by Fluffy_Muffin »
Defy me, and you will know what it is to stand against a god.

Offline Mamba

  • Peasant
  • *
  • Renown: 6
  • Infamy: 1
  • cRPG Player
    • View Profile
  • Game nicks: Mamba
Re: I need a translator
« Reply #43 on: June 01, 2011, 08:03:24 pm »
0
Damn all those alien languages. There you can see where slang leeds. When humans evolved we only had 1 or 2 words those were ugh ugh and ment woman bed now and ugh ugh ugh woman food now.
Evolution seriously sucks.

Offline Kafein

  • King
  • **********
  • Renown: 2203
  • Infamy: 808
  • cRPG Player Sir White Rook A Gentleman and a Scholar
    • View Profile
Re: I need a translator
« Reply #44 on: June 01, 2011, 08:06:32 pm »
0
I can help translate english to Norwegian. However, why do you want to translate stuff from english? This is the internet. There is supposed to be one language here. The more things that are translated to different peoples languages, the less english they learn. If someone cant speak english, they should atleast not be able to get a game/movie/etc in their native language, its important that they learn to speak english. However, if people speak english perfectly there is no problem with translating away from english for them, but then they wont need it will they?

And just one thing at the end. Guess how I learned english? Do you think I learned anything at school? Nope. I learned english before we started learning it in school because it was required to enjoy games and the internet(i guess it wasnt that much internet, since internet sucked then, but more SNES games, PC games, Magic cards, dungeon and dragons manual, etc) So if someone say they need a translation because they didnt learn english in school, then they really need to play more games and watch more shows/movies in english without subtitles.

Oh and also, if someone are french they also have to learn english.  :wink:

I guess I could translate some english/german or english/italian too if its very needed. (im not that skilled in those 2 since I only learned them in school)

My opinion is exactly the same but, guess what ? French is my mother language  :lol: I'm from Belgium and as we aren't cocky enough to say any of our three (yes a little bit of german too) languages are prevailing in the world, most of us gladly learn other languages.

Many people from bigger countries that either have a dominant language or think they do are UTTER CRAP when it comes to learn other people's languages, that's just sad.

That Zapper guy here is the perfect example of that retarded attitude.