Gribnir reported a very similiar issue, where he finally changed to the right banner on the website but couldn't get it in-game.
I think it has something to do with the servers being moved recently, which also messed a little with the database. It should all be finished by monday at most, and by then Dupre will have regained the full access to the servers. I'll try asking him about it)