You sound like a weak-ass blue pill bundle of sticks, Panos. What she gets from that interaction is that you're so head over heels for her that you're telling all your friends about her and what her name is, even though there's nothing going on between you two. Why the fuck would your Turkish friends be telling you what her name means? You're never hitting that, you've already friendzoned yourself with your beta behavior.