When it comes to the state of the mod I think it's really good overall, although all of us probably miss a few older things.
When I look back at older posts of mine about improvement suggestions, I realize the mod has moved in the direction of what I have wished for.
The donkey team have obviously listened to me and others in the community.
Keep up the good work! Looking forward to M:BG.
- - -
The biggest problem I would say is the lack of variety; servers, battle modes, map rotations etc.
Personally, I don't mind the lower player numbers on EU_1 now since I liked EU_4.
The first two pictures in OP is one of the reasons I didn't like EU_1 with 100 vs 100 players.
With that said, try increasing EU_1 (battle) population by removing EU_7 (DTV) and EU_2 (siege).
The result? Half of those now playing on EU_1 would quit due to increased player numbers and half of those wo just played DTV or siege would quit as well.
Understand that a certain game mode is a game within the game and that you can't make people stop playing what they like and instead play something else.
People play a game (M&B) because of a mod (cRPG) and a certain game mode (battle, siege, DTV, strat).
From time to time someone who play a certain game mode will play another one.
But if their preferred game mode is removed they will stop playing entirely.
This goes for mods as well and that's why I hope M:BG will get lots of good mods.