As our Donkeys said during Kickstarter campaign, there is no obstacle to map Warband melee fighting controls to typical modern gamepad. Ranged will suffer of course, but melee should be fine. That aside, I bet they won't do that but go other way, similar to what Warhorse are doing with Kingdom Come. Because it is easier for average consumer to learn those kind of controls...