I do approve for jumpthrowing should come back for a certain reason: it ruins game experiance without it. Jumping is a grade of freedom of movement in the game, and it feels very natural to be able to jump on throwing, in a way that it also feels realistic to do this. Now that its gone, it feels very restrictive and nerfed. This should be the opposite of the goal game gamedesign to make things feel bad.
On the other hand i do also not understand, why it was done, since it doesnt give a major edge on kiting afaik ... but maybe , someone could explain it for us, preferable the guy who invented it .. or anyone with propper insight.
Edit: just poped up in my head , that it might be the consequence for removing jumping on xbows and bows , so that it would be impossible for all ranged to jump shoot over walls .. well , that would propably make throwing superior in this case .. that point should certainly be discussed!