I am also interested if this isn't indeed an oversight, but it's not unprecedented to have different heirloom tags at similar stats, for example Light Strange Armor gets lordly and the more expensive Heavy Aketon gets reinforced. Only more 0.3 weight as well.