If you get the heirloom point back (or got a spare one) we can revert the retirement. Ingame level-up messages and actual level-up in the database are two different processes, so it can happen that this last xp tick got lost and you did not level up on the database side.