I got a qwerty layout and I use english mode, when I press the key labelled ' and ", it only adds one of them.
Those two are not accent symbols, they should appear immediately. The weird ´ thing is an accent modifier, which is supposed not to show up until you type another thing.