I'm here with a quick suggestion for the Yell command [Q][Q][V].
Both male and female characters have a loud battlecry that they sometimes let out if you hold your attack for a few seconds.
For females, this scream is used as their Yell. It's loud and intimidating and I love using it to scare peasants when I play on female characters.
On the other hand, male characters randomly shout some kind of taunt (PERVERT DOG, COWARD, YOU'LL PAY WITH YOUR LIFE, etc). This is a lot quieter and less intimidating.
It would be nice if the Yell for male characters used the YAAAAHHHHHHHHH battlecry like female characters do, instead of what they use now.