Yeah, that damn bridge screwed me over many times like that, they are bugged, you just need to quick march over it and you will move at normal speed. Odd thing is, it only seems to happen with larger armies, we have had many caravans run across that bridge with 2-500 troops and 200 crates and have no problem