Could you put the kills and deaths in their own columns? Currently they are in the same column separated by a colon, e.g., "10:5".
If they had their own columns it would make it much easier to paste that report into spreadsheets and then work on the numbers.