the upkeep does not change, dont worry.
furthermore, you should know that you can sell a heirloomed item to other players for a few hundred thousand coins, so you dont wan to sell it to the bank for 20k anyway.
as a reference, a +1 (thick) coat of plate would be worth about 400-500000 gold.