The hotfix broke it again. They cleared all the bloat out of the .txt's -- possibly changed something in presentations.txt too; file is too big for me to check manually.
The game throws up two errors concerning prsnt_multiplayer_team_survivors_display in presentations.txt. These can be solved by changing the two instances of 4763174 to 13684800. Beyond that I don't even know where to start to get this working again. It won't even let me select a team at the moment.
EDIT:
The hotfix to fix the hotfix restored the text files to their original bloated-ness. If I hadn't derped so hard I would have saved the pre-hotfix presentations.txt; then I could have compared it to the hotfix-hotfix presentations.txt and maybe found out what has changed. It at least works now, though the buttons and menu items are all wrong like Nessaj has shown below.