Basically I love it in cRPG that all the weapons have been renamed to more historically correct names. I actually really like this even though it changes nothing about gameplay or anything lol.
Now maybe you could rename the Awlpike to Ahlspiess because thats its proper name. Awlpike is jsut the poorly translated saying I think.
EDIT: Of course this doesn't actually change Gameplay or anything, I just thought it was an alright idea. Don't rage at me please