I don't have archer, but as an xbow user if I fire a shot and pick it up, I lose my entire quiver(?) of bolts thereby having an expensive, unusable weapon.
Going to do some more tests.
So far I'm seeing it with heirloomed items.
Upon further testing:
If you don't have WSE, I believe it bonkers your ability to pick up ammo. I don't see it on Officials, but I saw it on Haven.