I remember hearing from someone, probably Shik, that the crossbow speeds were increased while the actual animations used were slowed down. So in effect, the crossbows end up reloading about as fast as they did before the patch, but it removes the delay on shooting that you experience with slower xbows like the arbalest.
Or something along these lines. Don't get freaked out by the new xbow speeds, basically.