Well, the process of renaming works somehwat like this:
you add in request, lvl 1 alternate character is created with the new name, and untill the change is accepted, it stays as alternative...as soon as the data are transferred to new one, it should be main just as before the rename, did the rename already go thru?