Just go around the mountains on the Street there is and after a while you will get to a street leading upwards.At the end of it there are some bandits which you need to kill and then you will see the Village at the foot of High Hrothgar already, you only need to go some hundred meters over a small river and some rocks until you are there.