There is no such thing as a correct name for something. An item has many names, the one its creator gave it, the one its user gave it, the one its victim gave it, etc. I say either use english names for everything or try to find out the one who was most popular.
And the falcata is an antique weapon, not medieval.