cRPG

Off Topic => General Off Topic => Topic started by: Bittersteel on September 26, 2014, 03:47:30 pm

Title: Help me translate stuff!
Post by: Bittersteel on September 26, 2014, 03:47:30 pm
So I'm reading "The Red Badge of Courage" written by Stephen Crane and I encountered a mysterious word that keeps on popping up. "Cracker Box", I tried to google for it but it just brings up a ton of boats and restuarants. Can anybody explain this to me? It's taking the piss.
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: wayyyyyne on September 26, 2014, 03:51:39 pm
Sounds like it might be a box containing crackers
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: Bittersteel on September 26, 2014, 04:42:22 pm
That was my first tought, I quickly realised it would fit in extremly weird into the context.
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: Leshma on September 26, 2014, 05:01:33 pm
Like all good stories this one starts with... After the war, millions of brave American soldiers returned home. They were young and about to start families, therefore many homes had to be built. Suddenly, houses started popping around every major city in USA, today known as suburbs. Typical house looked like it was made from cardboard, was incredibly dull looking and therefore known as cracker-box.
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: pepejul on September 26, 2014, 05:42:20 pm
FIRST IDEA :

visitors can't see pics , please register or login


visitors can't see pics , please register or login


visitors can't see pics , please register or login


REAL EXPLANATION :

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cracker%20box
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: wayyyyyne on September 26, 2014, 06:01:11 pm
That was my first tought, I quickly realised it would fit in extremly weird into the context.

Provide us with the context then
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: Bittersteel on September 26, 2014, 06:09:18 pm
Two seconds, gonna find the page


EDIT:


"A black in spanish teamster who had been dancing upon a cracker box with the hilarious encouragement of twoscore soldiers was deserted."

-

The word keeps on coming back and I can't figure it out.
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: AntiBlitz on September 26, 2014, 06:24:10 pm
Two seconds, gonna find the page


EDIT:


"A black in spanish teamster who had been dancing upon a cracker box with the hilarious encouragement of twoscore soldiers was deserted."

-

The word keeps on coming back and I can't figure it out.

its talking about a box people stood upon to get higher then the crowd, its kind of like a milk crate, but made out of wood.  You can see pictures of kids standing on them selling newspapers normally, or people shouting to crowds to tell them an announcement.


visitors can't see pics , please register or login


they were normally much smaller then say the milk crate, and could also be made out of metal, like tin. 
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: Bittersteel on September 26, 2014, 06:26:50 pm
Thanks alot! It's been chewing my brain out for a long time.
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: pepejul on September 26, 2014, 06:34:11 pm
our last dwarf president can help you :

visitors can't see pics , please register or login
Title: Re: Help me translate stuff!
Post by: Andswaru on September 26, 2014, 07:11:11 pm
Pepe is pepe based upon the mighty dwarf? They look like brothers.