First results from a computer at my work:
ma 05-03-2012 19:03:02,90 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
   *snip, edited for privacy*
  6     2 ms     1 ms     2 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     2 ms     1 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    10 ms    11 ms    10 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9     8 ms     8 ms     9 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    13 ms    13 ms    13 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11    16 ms    14 ms    17 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12    16 ms    13 ms    13 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
ma 05-03-2012 19:03:14,18 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
  *snip, edited for privacy*
  6     8 ms     1 ms     1 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     1 ms     2 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    10 ms    10 ms    10 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9    11 ms     8 ms    11 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    15 ms    13 ms    13 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11    16 ms    13 ms    14 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12     *        *        *     Time-out bij opdracht.
 13     *        *        *     Time-out bij opdracht.
 14     *       15 ms    15 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
ma 05-03-2012 19:03:57,05 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
  *snip, edited for privacy*
  6     1 ms     2 ms     1 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     1 ms     2 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    16 ms    10 ms    13 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9    11 ms    10 ms    10 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    13 ms    14 ms    12 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11    14 ms    18 ms    15 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12    14 ms    13 ms    13 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
Looks like the problem occurred on the hop between hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] and hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236]. Let's see if we can get some more data to confirm.
			
			
			
				Some more results from my pc at work:
di 06-03-2012 16:32:23,09 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
 *snip*
  6     3 ms     1 ms     1 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     2 ms     2 ms     2 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    18 ms    10 ms    14 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9    15 ms     8 ms     8 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    13 ms    13 ms    13 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11    16 ms    14 ms    14 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12    13 ms    14 ms    15 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
di 06-03-2012 16:32:34,34 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
 *snip*
  6     7 ms     1 ms     1 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     2 ms     2 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    15 ms    10 ms    14 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9     *        *        *     Time-out bij opdracht.
 10     *        *        *     Time-out bij opdracht.
 11    14 ms    16 ms    38 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12    14 ms    13 ms    15 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
di 06-03-2012 16:33:10,11 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
 *snip*
  6    12 ms     1 ms     2 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     1 ms     1 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    18 ms    10 ms    14 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9     8 ms    16 ms    10 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    13 ms    13 ms    13 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11    16 ms    17 ms    16 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12    13 ms    13 ms    15 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
di 06-03-2012 16:33:21,34 
di 06-03-2012 18:10:50,03 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
  
  6     1 ms     2 ms     1 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     2 ms     1 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    10 ms    18 ms    11 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9    35 ms    17 ms     8 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    13 ms    13 ms    13 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11    17 ms    13 ms    14 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12    13 ms    13 ms    13 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
di 06-03-2012 18:11:01,28 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
  6    12 ms     1 ms     1 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     1 ms     1 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    10 ms    10 ms    10 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9     8 ms     8 ms     8 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    13 ms    61 ms    13 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11     *        *        *     Time-out bij opdracht.
 12     *        *        *     Time-out bij opdracht.
 13     *       14 ms    13 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
di 06-03-2012 18:11:42,63 
Bezig met het traceren van de route naar static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45]
via maximaal 30 hops:
  
  6     8 ms     1 ms     1 ms  r1ams2.core.init7.net [195.69.146.210] 
  7     1 ms     1 ms     1 ms  r1ams1.core.init7.net [77.109.128.145] 
  8    12 ms    10 ms    14 ms  r1fra1.core.init7.net [77.109.128.153] 
  9     8 ms     8 ms     8 ms  gw-hetzner.init7.net [77.109.135.18] 
 10    13 ms    13 ms    13 ms  hos-bb1.juniper2.rz14.hetzner.de [213.239.240.247] 
 11    14 ms    13 ms    13 ms  hos-tr4.ex3k11.rz14.hetzner.de [213.239.224.236] 
 12    13 ms    13 ms    13 ms  static.45.114.4.46.clients.your-server.de [46.4.114.45] 
De trace is voltooid.
di 06-03-2012 18:11:53,83 
Guys, it would be really helpful if you ran Espu's little traceroute script and posted your results.