Somehow I believe if social climate was different that this psycho-professor dude would tell this annoying female host: shut the fuck up, goddamn woman.
Peterson wouldn't tell Cathy to shut the fuck up if the social climate was more leniant to "radical" thoughts since most men aren't retarded cunts only held back by progressivism.
But i can see your point and i do think that goes for many people, i mean the absurd tone difference i use and hear in teamspeak/discord and even work places (when male dominated i suppose) is radically different than when a woman is present. I cant say if its the climate though or just talking in the presence of women, cause you do have to have a different approach to get through to them (generally).
I think it has more to do with acquaintancy then gender. I have several girlfriends that I exchange vulgar language with because we're comfortable with eachother. With guys I'm also very polite and politically correct until I'm comfortable enough with them. But yeah, men and women have (generally
) huge behavioral differences.
Fun story: Went to visit my mate over the weekend once and I met him at his uni, he had to re-do some exam or whatever for about an hour so he hooked me up with 2 of his bros, they showed me around and when we came to the place where most immigrants spent their time they introduced me to it as "wog town". I was pretty shocked that they had the balls to say that to a total stranger.