Not sure if it is possible, but maybe widen the angle with each point of Horse Archery up to a max of 5 or so, which would resemble the current angle?
That way people with no Horse Archery would basically only be allowed to shoot with a lancer's angle of attack, while someone proficient at Horse Archery can shoot 180° back