mostly the community
That issue can be fixed by yourself. Technical issues can't be fixed without developer assistance. It is easy to deal with this glorious community if you have a thick skin.
The only way a result is going to happen if someone with endless free time somehow proves themself a master-coder to chadz and gets given full access to patch cRPG.
Why would anyone do that unless he expects something in return? Kinngrimm had that crazy idea to take over cRPG with his crew but that obviously failed. chadz isn't the fool to give what he worked on for years to anyone else to develop without his supervision. Despite them saying how cRPG doesn't matter, how this community isn't important for success of M:BG that is far away from truth.
We're dealing with people here and I'm not the only bastard of human kind, most are like that and even more but like to act naive and nice to each other to hide their true agenda (which eventually is to fuck you over). If people were nice like they are not, chadz would let kinngrimm have his little wet dream, which would probably involve Sebastian taking over development. That would be great news for cRPG mod because Sebastian is infinitely more skilled modder than these bunch of wannabe devs chadz and cmp chose to take over and support this dying mod.
Edit: Want to add something, to back up above claims with example. First of all, chadz and cmp are rare breed of people. They are nicer than they seem but still ultimately of the trolling kind. But not all devs like that, some people have (unrealistic) expectations they cook up in their heads, some think they deserve something given back, some think people who play their game are idiots. Vincenzo, one of the early members of chadz's crew felt that people surrounding him deserve to be treated like retards so he conveniently made his cRPG char stronger directly from database so he can have fun by dominating other players by what can be called as "hacking".
At this point in life, I understand him completely. If I would to take such great task of building a mod for one of upcoming games, lacking time to perfect my skills and being old bastard like I am going to become why would I play on even terms with bunch of stupid children from god knows where who aren't smart enough to figure out that forum youtube embed script only takes non secure http protocol links as input. They have reflexes, will probably try to cheat themselves. Why the fuck should anyone with resources, smart enough, go through hard times when he wants to have some fun? Facing bunch of kids born in 2000s (we already have people born 1997 and younger in community), as 35 or so year old, certainly don't want to be their "friend" so why play fair?