The severe server lag is caused by those messages. Whenever chat is spammed by a lot of them in a short timeframe, that's when the server begins to lag.
Everyone on the server gets that error code every time a bot lands a hit on the opposing team. I didn't notice whether or not it applies to bot friendly fire.