I added the cRPG launcher as a non-steam game and renamed that to 'Mount & Blade: Warband cRPG' so my friends on steam can see what i'm playing when i'm doing cRPG.
Doesn't give any warband steam achievements or time played on warband, but it does enable the steam overlay, steam screenshots etc.