I have seen bots hit each other with melee weapons a couple of times. It only happens when you are moving and the bot doesn't have time to cancel the attack, I suppose.
But, anyway, that isn't a reason to disable FF... Take a look at Nord Invasion. It's a nice mod, but it has reflective FF (crap) and, in the old DTV, FF was off (bigger crap).