Hovering over enemy units brings up information, even through trees...and zooming in closely merely to get a better sense of which unit is where exactly is more than doable. If you set up the trap properly (which is easy to do in all forest maps) you can just move units in general directions rather than charge directly, but that loses the charge bonus so I prefer either of the former methods.
