I had this idea a few days ago too, like giving your item some editing options. Like now you would get your standard heirloom screen, than when you decide on heirlooming an item, you get to add a feature to it. So you can give your weapon a more distinct look everytime you heirloom it.
But, I don't think the devs care much about such things.