Just used C ingame to allocate points ingame, since I'd just leveled. I chose STR (bringing me to 15), and assigned my new skil point to PS. Hitting C shows Str 15, PS 5.
The site, however, shows me with the point in AGI, and my PS still at 4. Basically, choosing str on C acually chose Agi.