The only thing I've ever heard weapon weight effecting (other than knockdown) is your recovery against a blocked attack. Heavier weapons have a lower chance to force you into the recovery animation after an enemy blocks your swing.
It would make sense that a heavier weapon would glance less, but I have never heard of this being an actual mechanic.