Swenska, Norsk eller Dansk

[Sniger]

visitors can't see pics , please register or login

[Alvin M. J.]

Hvor har du den fra? Norsk skulle efter hvad jeg har hørt høre under østnordisk.

[Angantyr]

Du må have hørt galt, Norge og kolonierne har hørt under Vestnordisk så længe man har brugt denne opdeling.

[Alvin M. J.]

Jeg har det ellers fra en af "de kloge" på området. Jeg kan ikke huske navnet men han ville også kun skelne mellem østnordisk og vestnordisk og kaldte resten dialekt. Norge har vist også fået en påvirkning eller to i tidens løb. P.s. Vekslet lige et par ord med min mor om det og det se ud til at begge parter har ret.

[Angantyr]

Jeg er langt fra ekspert på området men jeg har haft fornøjelsen af at arbejde en smule med tekster på både gammel vestnordisk/oldnordisk, gammel østnordisk og gammeldansk (fra flere århundreder) og fornsvensk over flere omgange, og jeg har har aldrig set en anden kategorisering i nogen ordbog - gamle, nye, fysiske eller digitale - eller hørt noget tilsvarende fra den (islandske) lingvist vi havde på råd.

Selvfølgelig er grænserne hvorpå f.eks. gammel østnordisk glider over i gammeldansk flydene her i tiden før grammatik, men jeg må forholde mig tvivlende i forhold til omvendt brug af øst-vest terminologien.


Edit:
Men måske du har ladet dig forvirre af tanken om moderne norsk som efter unionstiden jo delvist er en art dansk dialekt?

[Siiem]

Jeg har det ellers fra en af "de kloge" på området. Jeg kan ikke huske navnet men han ville også kun skelne mellem østnordisk og vestnordisk og kaldte resten dialekt. Norge har vist også fået en påvirkning eller to i tidens løb. P.s. Vekslet lige et par ord med min mor om det og det se ud til at begge parter har ret.

Har aldri lest noe annet enn at norsk har vært påvirket av gammelislandsk, eller nyere dansk. Aldri lest eller hørt på skolen noe om svensk eller øst nordisk påvirkning. Tror nok Angantyr er helt rett her.

[Kunio]

Jeg har en liten fitte 

[Gravoth_iii]

Svenska och norska, förstår inte alls danska.. kan förstå det ibland om jag läser det men om nån pratar med mig på danska ojjojj då blir det jobbigt.

[Angantyr]

Ha ha, anede slet ikke du også var skandinav, Gravoth, hyggeligt!

I det mindste forstår vi alle hinanden stort set uden besvær på skrift, ja men det er desværre langt fra Vikingetidens mere eller mindre fællesdialekt ('dǫnsk tunga/norrœnt mál' sagaernes skandinaviske lingua franca) på tværs af øst- og vestnorrønt.

[Nessaj]