1) is a Warband "bug", I'm not really a shader coder so it will stay like that
2) DaveUKR has fixed that, his work will be included in a future cRPG patch
3) I will add a setting to choose screenshot format, you can already do it but it requires editing crpg_beta_config.ini (iScreenshotFormat)