Well. If ladders are anything to go by:
I was thinking of this thead when I played siege. Running with a ladder sheathed was slow, then equipped it and threw it and ran faster afterwards.
So if ladders, which are throwing weapons, is anything to go by; Yes. You become lighter when you run out of ammo.