Ok, the first raider VS Caravan battle in Strategus 3.0 is over. Technically my caravan lost, however somehow I managed to keep all my goods and all my equip, was not teleported and safely continued my way to Shariz.
About equip: I actually even kept the equip that was used in battle. It is obviously a bug and I report it here.