My old build for months was 24/21, now I'm doing a gen as 36/9. I still have delay/ghost hits all day long when the servers act up.
Agility builds tend to have longer ghost reach and wackier missed swings due to the delay, but I don't think they get it more often than anyone else. It's not their build fucking up the server/game engine. It's just the server.
Fighting games with bad netcode are the same, it's easier to fight through bad lag with a slow/strong character than an agile/combo-based character. The faster you are, the more fucked up shit gets when you have a bad connection.