You cannot see the button if you have a character that has already applied to that clan, or if one of your characters is already a member of that clan.
If the former is the case you have to retract the application with Character B and apply with Character A
If the latter is the case the only option to get Character A into the clan is the "Support Clan" option, instead of "Join Existing Clan".