Sorry for re-bumping this old thread, but I came across it a lot while addressing the same issue.
To all those people that are experiencing the same issue: If you've just re-isntalled M&B Warband to play C-rpg and you get the same error message, try running Warband in steam first, so it can go through the 'first time set-up' process and configure your game files.
Peace.