Ok, I have checked the logs. Here are the most important parts (removed everything that has nothing to do with it to make it easier to read):
[03:12:51] chat,,Templar_Benjen,team,ban those 2 fucking retardds
[03:13:02] chat,,hot_clit_minjy_towel,team,ban yourself from living
[03:13:03] chat,,Seeldier_the_Soldier_,team,Such a nice guy
[03:13:18] chat,,Templar_Benjen,team,stupid retard bitch if you're bored go wank but don't waste my fucking time
[03:13:25] chat,,Templar_Benjen,team,damn retard
[03:13:26] chat,,hot_clit_minjy_towel,team,it's fun for me
[03:13:30] chat,,hot_clit_minjy_towel,team,like i give a fuck about your time
[03:13:31] chat,,Templar_Benjen,team,i don't care what's fun to you
[03:13:38] chat,,hot_clit_minjy_towel,team,some nobody nerd
[03:13:39] chat,,Templar_Benjen,team,watching a retard is not fun to anyone but retards
[03:22:56] teamkill,_DireFerret,Templar_Benjen,melee,Long Hafted Blade,hb_upperarm_r
[03:22:56] msg,Templar_Benjen team-killed _DireFerret
[03:24:57] chat,,Templar_Benjen,team,easier without that my old friend
[03:25:08] teamkill,_DireFerret,Templar_Benjen,melee,Long Hafted Blade,hb_hand_r
[03:25:08] msg,Templar_Benjen team-killed _DireFerret
[03:25:14] chat,,Templar_Benjen,team,the only way to win
No idea if they were delaying or not, but Benjen was indeed breaking the rules and raging quite much... You can be glad that Fin only gave you one day.
Martok doesn't appear at all in the logs, though. So he should be unbanned since there is a lack of evidence.
Also don't open ban requests if you don't even have a single screenshot.