I think that Flaming arrows themselves would be kind of overpowered, but if you made it so you had to build some type of siege equipment first, then an archer went up to it WITH a bow and arrows to use it and got flaming arrows back. I think this way it would also make having Siege equipment in Siege and Battle relevant.