Or maybe he wants some more arrows to spam in the beginning and the better arrows later, when the targets are closer and easier to hit ...
EDIT:
On topic: yes you will shoot one sort of arrows (the quiver equipped in the "higher" slot) first, then the other.
Does anyone know how it works with arrows you pick up? Do you take them first or last?